Sandman
#104 : Un espoir en enfer

Une piste pour retrouver son casque contraint Morpheus à requérir une audience auprès de Lucifer. Désorienté, John reçoit l'aide d'une bonne samaritaine.

Popularité


4.6 - 5 votes

Titre VO
A Hope in Hell

Titre VF
Un espoir en enfer

Première diffusion
05.08.2022

Première diffusion en France
05.08.2022

Plus de détails

Réalisateur : Jamie Childs

Scénario : Vanessa Benton, Catherine Smyth-McMullen

Casting :
Tom Sturridge ... Dream
Boyd Holbrook ... The Corinthian
Vivinne Acheampong ... Lucienne
Patton Oswalt ... Matthew
Gwendoline Christie ... Lucifer Morningstar

Guests :
Sarah Niles ... Rosemary
Cassie Clare ... Mazikeen
Martyn Ford ... Squatterbloat
Munya Chawawa ... Choronzon
Deborah Oyelade ... Nana
Ernest Kingsley Jr ... Kai'ckul
Sam Strike ... Todd
David Thewlis ... John Dee

Chapter 4: A Hope in Hell

Dream: It has many names… Avernus, Tartarus, Hades, the infernal region you call Hell.

Matthew: So, Hell does exist?

Dream: It does. For some.

Matthew: Does that mean it doesn't exist if you don't believe in it?

Dream: Did you believe in it? When you were a man?

Matthew: Yeah. I just didn't expect Hell to be cold… So, which way do we go?

Dream: I suggest we follow the damned.

Matthew: They make you bring your own fire to Hell?

----------

Rosemary: Are you all right?

John Dee: I-I think so.

Rosemary: Here, let me help you.

John Dee: Thank you.

Rosemary: I'm so sorry.

John Dee: It's my fault entirely. I... I lost my slippers somewhere.

Rosemary: Oh. Here you go.

John Dee: Oh. You're very kind. I suppose I'm rather underdressed.

Rosemary: Listen, if it were up to me, I'd never get out of my pajamas… You live nearby? Or...

John Dee: No, I, uh... I've no idea where I am, actually.

Rosemary: Can I... Do you need a ride somewhere? I'd be happy to take you.

John Dee: I'd hate to impose.

Rosemary: You're not imposing at all. Honestly. Where are we headed?

John Dee: Do you where Mayhew is?

Rosemary: It's on my way. I live in Cumberland. I'm Rosemary.

John Dee: Hello, Rosemary. I'm John.

Rosemary: Good to meet you, John. Come on, I'll introduce you to Susie.

John Dee: Who's Susie?

Rosemary: My Rottweiler.

----------

Matthew: We're not sneaking in with them?

Dream: A king may not enter another monarch's realm uninvited… There are rules, protocols which must be followed.

Squatterbloat: There's one at the door. At the gate of damnation. Is it thief, thug or whore? There's one at the door. And there's room for one more. Till the end of creation.

Dream: Greetings, Squatterbloat… I seek an audience with your sovereign.

Squatterbloat: And who might you be?

Dream: I am the King of Dreams. Ruler of the Nightmare Realms.

Squatterbloat: Mm. Yes, my clown. So, where's your crown?

Dream: Guard your tongue, demon. The Ruler of Hell will not be kind to one who insults an honoured guest. And I am a guest in this realm as I am monarch of my own.

Squatterbloat: So where's your ruby?

Dream: Shall I use it to haunt your dreams? And your waking hours, too? Or will you open the gates of Hell and let us through? Now, take us to the palace.

Squatterbloat: There's one at the door. There's one at the door. There's one at the door.

----------

Rosemary: So, you live in Mayhew?

John Dee: Not anymore. My, uh... Things are there.

Rosemary: So you used to live in Mayhew?

John Dee: Uh... Yes. Few years ago. My mother's work forced us to move around quite a bit.

Rosemary: Mm. What does she do?

John Dee: Actually, she passed away quite recently.

Rosemary: Oh, John...

John Dee: It's only just happened, so I'm, I'm, I'm still a little bit...

Rosemary: Of course. I'm so sorry, John.

John Dee: She wasn't a very good person, I'm afraid. That's an awful thing to say, isn't it? Even if it's true.

Rosemary: No. I have a mother like that, too.

John Dee: Really? What does she do?

Rosemary: She watches cable news. All day. That's what she does. What about yours? When she was alive?

John Dee: When she was alive, my mother was a very successful thief.

Rosemary: Really?

John Dee: Yes, I'm afraid so.

Rosemary: What did she steal? Is that rude? To ask? I'm sorry.

John Dee: No, not at all. Uh, she stole anything and everything. She stole art. She stole jewellery. Other people's identities. Which is why we had to keep moving all the time. It's why she lied about everything… Even to me.

Rosemary: Well, maybe she was trying to protect you.

John Dee: Spoken like a woman with children of her own.

Rosemary: Two girls. Samantha, Sarah.

John Dee: Mm… Rosemary, may I ask you something?

Rosemary: Of course.

John Dee: Do you lie? To Samantha and Sarah?

Rosemary: Their dad was the liar in the family. We were married ten years before I found out he had another wife and another kid in another town.

John Dee: Oh, my goodness.

Rosemary: Yeah… I think lying is maybe the worst thing you can do to another person.

John Dee: I'm living proof of that.

Rosemary: I'm sure your mom loved you and was proud of you.

John Dee: She did forgive me in the end.

Rosemary: For what?

John Dee: Stealing from her.

Rosemary: What did you steal?

John Dee: A ruby. Unlike no other. Like nothing you've ever seen. She had me arrested, of course. And thrown in prison.

Rosemary: For stealing the ruby?

John Dee: And arson. And murder. General mayhem. Among other things. You see, the problem with having this ruby was that everyone was always trying to take it from me. And so, I just did what I had to do.

Rosemary: You murdered people?

John Dee: They weren't good people… Not like you and Susie. Isn't that right, Susie? Isn't that right, my sweet girl?

----------

Matthew: Any idea where we are?

Dream: The landscape is subject to the whims of the Morningstar.

Matthew: The morning star? We have to spend the night in this literally godforsaken...

Dream: Lucifer Morningstar.

Matthew: As in the Devil?

Dream: The Ruler of Hell is no mere devil.

Matthew: So, you two know each other?

Dream: We've known each other for a very long time. When we first met, Lucifer was the angel Samael.

Matthew: I forgot the Devil used to be an angel.

Dream: Not just any angel. The most beautiful, wisest, and most powerful of all angels… Saving only the Creator, Lucifer is, perhaps, the most powerful being there is.

Matthew: More powerful than you?

Dream: By far. Especially now.

Matthew: Why now?

Dream: The last time I was here, I was an honoured guest. An envoy from my own kingdom. This time, I have invited myself, and I lack my symbols of office.

Matthew: But you're still Dream of The Endless, right? You got your sand… What's wrong?

Dream: Squatterbloat. He's gone.

Matthew: All right, don't panic. I'm just gonna fly up and see where we are… Nope, nope. Not doing that.

Squatterbloat: This way.

----------

Matthew: Does this seem like the way to the palace to you?

Dream: A demon has a hundred motives for anything he does. All of them malevolent… Demon. This is not the way.

Nada: Kai'ckul? Dream Lord? It is you.

Kai'ckul: I greet you, Nada.

Nada: Kai'ckul. How I have prayed for this day. I knew you would come.

Kai'ckul: It pains me to see you like this.

Nada: Then, free me, Lord. Only your forgiveness can free me… Do you not still love me?

Kai'ckul: It has been 10,000 years, Nada… Yes. I still love you… But I have not yet forgiven you.

Dream: Come, Matthew.

Nada: Kai'ckul, I will not give up hope… I will never give up.

----------

John Dee: Yes. I admit that in the past I may have done some things that are morally... Ambiguous. But it taught me about human nature and the secret of real understanding and compassion. Do you want to know what it is?

Rosemary: I do.

John Dee: This is going to sound rather odd, but the secret to having compassion for people is knowing that they are fundamentally selfish. And I say this without judgement. It's how human beings are built. It's how we're made. But if you know that going in, if you understand that we are operating out of the biological congenital selfishness, then life begins to make a lot more sense… Are you all right?

Rosemary: Uh, sorry. The phone slipped… You were saying?

John Dee: I... I was saying, knowing that people are selfish sets you free from having to take their actions, their lies, personally. People lie because they're selfish. They lie because they are human.

Rosemary: They lie because they're scared. People will say anything. Do anything to keep from being hurt… That's what I think, anyway.

John Dee: You're very good, Rosemary.

Rosemary: I don't know what you mean.

John Dee: I mean I experience people as basically selfish and you experience them as afraid. Which they are, we all are. You're absolutely right… And good.

Rosemary: Thank you… Do you mind if we stop for gas?

John Dee: No, not at all.

----------

Matthew: So, that woman back there. Anything you wanna share with your friend Matthew?

Dream: Her name is Nada. She was the ruler of a tribe that call themselves the First People… We were in love.

Matthew: So what did she do? How'd she end up here?

Dream: She defied me.

Matthew: Wait. You put her here?

Dream: The Morningstar is letting me know that Hell has prepared for my visit.

Matthew: Why are we stopping?

Dream: We're here.

----------

Lucifer: Hello… Hello, Dream.

Dream: Greetings to you, Lucifer Morningstar… And to you, Mazikeen of the Lillim.

Mazikeen: Greetings, Dream Lord.

Lucifer: You look well, Dream. Are you well? And your family, Destiny, Death, Despair, and the others?

Dream: I presume the Ruler of Hell knows this is no social call.

Lucifer: Have you come to join forces then? To ally your realm to ours? To acknowledge the sovereignty of Hell?

Dream: You know my feelings on that, Lightbringer.

Lucifer: Feelings change… Especially when one has been caught and imprisoned by mortals. We expected better of you, sweet Morpheus.

Dream: I have come because my Helm of State was stolen from me. I believe one of your demons has it. I should like it back… Now.

Lucifer: Dream, if only it were that easy. But there are rules, you see. Protocols which must be followed… Which demon has your helm? Name it and we will bring it here.

Dream: I confess I do not know the name.

Lucifer: Then we will have to summon all of them… There, now, Dream, you may inquire. Which demon has your helmet?.. Shall we interview them one at a time, or...

Dream: That won't be necessary.

Lucifer: It surprises us how easily you would give up, Dream. We know how you relied upon your tools. But tools are the subtlest of traps… We become reliant upon them and in their absence we are vulnerable, weak, defenceless.

Dream: Not entirely… I have recovered my sand. It brought me to Hell and now it brings that which is mine in Hell to me.

----------

Dream: Tell me your name, demon.

Choronzon: Do I have to tell him?

Lucifer: That is Choronzon. A Duke of Hell.

Dream: Choronzon... The helm is mine. You must return it to me.

Choronzon: No. It's mine now. I traded it from a mortal for a paltry thing. It was a fair trade. I've broken no laws. And if the Dream King wants his helm back… He will have to fight me for it.

Dream: Very well. I challenge you, Choronzon.

Choronzon: You know the rules, Dream Lord.

Dream: If I win, you will return my helmet.

Choronzon: And if you lose, you'll serve as my slave in Hell for eternity.

Dream: I accept the terms.

Lucifer: And whom will you choose to represent you in the battle?

Dream: I shall represent myself.

Lucifer: Choronzon, whom will you choose to represent you?

Choronzon: Hmm... I choose you, sire.

Lucifer: Apologies, Dream, but the laws of Hell demand that I become his champion. But if you would not fight me.

Dream: I have accepted the terms… Let the challenge begin.

----------

Rosemary: I won't be five minutes.

John Dee: Oh, we'll be fine. You take your time.

Rosemary: Looks like I have to pre-pay inside. Do you want anything? Are you thirsty?

John Dee: No, thank you. I'm fine.

Rosemary: I won't be a minute.

John Dee: Actually, uh, Rosemary... Uh... I could use a drink, if you don't mind.

Rosemary: Sure. What would you like?

John Dee: I don't know. I haven't been out in the world for 30 years.

Rosemary: You've been in prison for 30 years?

John Dee: No, uh, psychiatric hospital. Uh, the beverage options were extremely limited to say the least. After you.

----------

Rosemary: Whatever you want, my treat.

John Dee: Are you sure?

Rosemary: Absolutely. I'll just give the guy my credit card… I need you to call 9-1-1 for me.

Todd: I'm sorry. What?

Rosemary: I need you to call 9-1-1 for me. The man I'm with is an escaped murderer.

Todd: You fucking with me?

Rosemary: Please just call 9-1-1.

Todd: All right. I'm calling them right now… Yeah, hi. I'm calling to report an emergency. This is the filling station out on route seven. That's right… Yeah. That's right. Wanna send somebody down...

John Dee: Rosemary, we need to go.

Todd: Let go of her… And we're gonna wait here, the three of us, for the police.

John Dee: Young man, I assure you, you don't want to point that gun at me.

Todd: Sir, if you don't stay where you are, I will shoot you.

John Dee: Please don't. You'll only be hurting yourself.

----------

John Dee: You shouldn't have done that. It's my fault for trusting you.

Rosemary: Are you gonna hurt me?

John Dee: Are you taking me to my ruby? Then I have no reason to hurt you… Until you give me one.

----------

Choronzon: Welcome, ladies and gentlemen. Today for your entertainment and delectation, a formal challenge… The challenger is Dream. Once the Master of the Realm of Sleep. As the challenged, I've selected my champion, Ruler of Hell, Lucifer Morningstar... To represent me in a contest of skill, confidence and transformation. The oldest game.

----------

Dream: Matthew, I need you to return to The Dreaming.

Matthew: What? No!

Dream: It's the only reason I allowed you to come.

Matthew: So I could leave you?

Dream: If I should not be able to leave, I would not have Lucienne left alone with no word of my fate… Not again. The sand will take you back.

Matthew: I'm not going back.

Lucifer: Morpheus, am I interrupting a preliminary bout of some kind?

Matthew: Just a ringside pep talk, Your Majesty. We came here for the helm and we're not leaving here without it.

Lucifer: We shall see.

----------

Lucifer: As the challenged, I set the meter and take the first move.

Dream: Very well… Make your move.

Lucifer: I am... A dire wolf. Prey-stalking, lethal prowler.

Dream: I am a hunter. Horse-mounted, wolf-stabbing.

Lucifer: I am a serpent. Horse-biting... Poison-toothed.

Dream: I am a bird of prey. Snake-devouring, talons ripping.

Lucifer: I am a butcher bacterium… Warm-life destroying.

Dream: I am a world. Space-floating, life-nurturing.

Lucifer: I am a nova. All-exploding, planet-cremating.

Dream: I am a universe… All things encompassing, all life embracing.

Lucifer: I am anti-life… The Beast of Judgement… The dark at the end of everything… What will you be then, Dream Lord?

Dream: I... I... I...

Matthew: Boss? Hey, boss!

Lucifer: Still with us, Dream?

Matthew: He is and it's his move, Your Majesty.

Lucifer: There are no more moves. What can survive the anti-life?

Matthew: Hey, boss. Listen to me. You know what can survive the anti-life? You. Dreams don't fucking die. Not if you believe in them, and I believe Dream of the Endless would never leave his raven here alone, in Hell with Lucifer.

Dream: I... Am... Hope.

Lucifer: Hope.

Dream: Well, Lightbringer? It's your move. What is it that kills hope?

----------

Lucifer: Choronzon, give him his helm.

Choronzon: No. I won't. It's mine. Please.

Dream: Thank you, Mazikeen… Thank you, Lightbringer. The Ruler of Hell is honourable, indeed. I will not forget this.

Lucifer: Honourable? You joke, surely. Look out there, Morpheus. The billion Lords of Hell stand arrayed about you. Tell us… Why should we let you leave? Helmet or no, you have no power here. After all... What power have dreams in Hell?

Dream: You say I have no power here. Perhaps you speak truly. But to say dreams have no power in Hell... Tell me, Lucifer Morningstar, what power would Hell have if those here imprisoned were not able to dream... Of Heaven?

Lucifer: One day, Morpheus... We shall destroy you.

Dream: Until that day, Lightbringer.

----------

Matthew: You think Lucifer will come after you?

Dream: Why?

Matthew: Because you just publicly humiliated the Ruler of Hell… Can you even see in that thing?

Dream: I can. I can see the ruby.

----------

Dream: Something's wrong. Someone's altered it.

----------

Rosemary: This is it?

John Dee: Yes. Thank you.

----------

John Dee: What are you still doing here?

Rosemary: I know I'm gonna regret this but... Do you need a ride somewhere?

John Dee: Do you really want me to get back into that truck? The truth. No lies.

Rosemary: I wanna go home.

John Dee: You're a good person, Rosemary… Unfortunately, good people seldom survive in this world.

Rosemary: Just don't hurt Susie, please. I don't care what happens to me but...

John Dee: Here… Take it… Wear it… From now on, no one will be able to hurt you… Not even me. There's no need to be afraid or tell a lie ever again.

Rosemary: Don't you need it?

John Dee: No. I have my ruby.

----------

Matthew: Boss. Boss!

----------

John Dee: The ruby makes dreams come true. And I'm going to use it to save the world.

Kikavu ?

Au total, 20 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

reb97 
03.11.2023 vers 01h

marion45 
26.06.2023 vers 23h

Luna25 
12.03.2023 vers 18h

France8181 
28.01.2023 vers 20h

jujume80 
16.09.2022 vers 19h

bloom74 
02.09.2022 vers 08h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

cappie02 
Emmalyne 
Ena15 
mounia 
Activité récente
Dernières audiences
Logo de la chaîne TF1

Le remplaçant, S02E06
Lundi 10 juin à 22:00
3.13m / 18.4% (Part)

Logo de la chaîne France 2

Drops of god, S01E08
Lundi 10 juin à 22:00
1.78m / 9.5% (Part)

Logo de la chaîne TF1

Le remplaçant, S02E05
Lundi 10 juin à 21:10
3.75m / 18.1% (Part)

Logo de la chaîne France 2

Drops of god, S01E07
Lundi 10 juin à 21:10
1.93m / 9.3% (Part)

Logo de la chaîne France 2

Un si grand Soleil, S06E185
Lundi 10 juin à 20:45
3.05m / 14.3% (Part)

Logo de la chaîne TF1

Demain nous appartient, S07E204
Lundi 10 juin à 19:15
2.42m / 14.7% (Part)

Logo de la chaîne M6

NCIS, S21E10
Samedi 8 juin à 21:55
1.12m / 6.7% (Part)

Logo de la chaîne M6

NCIS, S21E09
Samedi 8 juin à 21:10
1.17m / 6.6% (Part)

Toutes les audiences

Actualités
Découvrez les grilles horaires 2024 de CBC et Radio-Canada

Découvrez les grilles horaires 2024 de CBC et Radio-Canada
Récemment, CBC a présenté les séries qu'elle diffusera en 2024-2025, sans dévoiler sa grille...

Au programme de ce mardi

Au programme de ce mardi
Le programme est un peu léger en ce mardi 11 juin. En France,  La doc et le véto termine sa première...

De nouvelles enquêtes attendent Hudson & Rex

De nouvelles enquêtes attendent Hudson & Rex
Aujourd'hui, le lundi 10 juin, se terminaient les upfronts canadiens. C'est Rogers qui a conclu la...

Law & Order Toronto : Criminal Intent renouvelée pour deux saisons supplémentaires

Law & Order Toronto : Criminal Intent renouvelée pour deux saisons supplémentaires
La franchise Law & Order semble aussi populaire aux États-Unis que chez son voisin du nord ! En...

Au programme de ce lundi

Au programme de ce lundi
Une nouvelle semaine commence et plusieurs aventures télévisuelles vous attendent. Ce lundi 10 juin,...

HypnoRooms

Emilie1905, 05.06.2024 à 09:37

Une bannière pour le quartier The Handmaid's Tale attend vos clics du côté des préférences ! Merci d'avance

sanct08, 05.06.2024 à 16:19

Hello le nouveau mois n'attend que vous chez Le Caméléon, The X-Files et Star Trek !

sanct08, 05.06.2024 à 16:19

Pas besoin de connaître les séries pour voter aux sondages et jouer avec nous ! On vous attend :=)

Profilage, Avant-hier à 07:20

En ce jour d'élections, rien de mieux que finir par l'isoloir de Esprits Criminels. Non ? On vous y attend !

serieserie, Hier à 14:13

Nouveau sondage & Nouvelle énigme du mois sur le quartier Astrid & Raphaëlle ! J'ai hâte de lire vos réponses !

Viens chatter !

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage