Au millieu de la nuit, à l'hôpital, Billy s'est endormi dans la salle d'attente, et rêve de Cody. Lorsqu'il se réveille il demande à l'infirmière des nouvelles, lorsque Hap et Carla viennent le soutenir. Hap dit à Billy qu'il a fait venir le meilleur chirurgien du pays pour la soigner.
Le lendemain matin, Jules arrive pour rejoindre Billy, Hap et Carla. Lorsque Billy lui dit que Hap à fait venir le meilleur chirurgien, elle lui dit qu'il a de la chance d'avoir un ami comme lui, en le regardant.
Wick arrive et essaie de consoler Jules qui s'inquiète pour Cody. Il reçoit alors un appel de Gary et décide de sortir du l'hôpital. Lorsqu'il décroche, Wick comprend vite qu'il est responsable de ce qui est arrivé à Cody.
Pendant ce temps, Hap et Jules sont en pleine conversation, et Carla arrive en les surprenant.
A l'extérieur, Wick croise une ancienne amie avec qu'il est sorti auparavant.
A l'intérieur, Billy reçoit de bonne nouvelles, Cody et le bébé vont bien. Ils vont tous la rejoindre dans sa chambre, et elle leur dit qu'elle a bien vu le visage de celui qui lui a fait ça. Wick s'inquiète.
A La bakken, Lacey reçoit des fleurs de A.J qu'elle jette directement à la poubelle. Elle décide de lui laisser une message pour lui dire qu'il s'excuser aussi bien qu'il espionnait.
De son côté A.J tente de négocier une nouvelle fois avec ses ravisseurs.
A l'hôpital, Billy revient voir Cody et croise Hap dans les couloirs qui lui propose de revenir travailler avec lui mais pour le côté financier. Il lui demande d'abord de prendre soin de Cody et de lui donner une réponse plus tard... Mais Emma n'est pas loin,et entend la conversation.
A la cabane, Wick a rejoint Gary. il essaie de trouver une solution et de le convaincre qu'il ne l'a pas balancé. Mais Gary continue de le menace et veut des médicaments.
A La Bakken, Carla se change, et dit à Hap qu'elle va faire des courses. Elle va en fait chez Jules lui faire comprendre qu'elle est au courant pour elle et Hap. Elle lui demande alors s'il l'aime. Jules lui avoue qu'ils ont eu une relation il y a bien longtemps mais que maintenant c'est terminé.
A l'hopital, Billy croise Emma dans les couloirs qui vient voir son grand père. Elle lui dit qu'elle est au courant qu'il a prévu de retravailler pour Hap. Mais Billy lui dit que ce qu'il l'importe en ce moment c'est Cody.
A La Bakken, A.J raconte ce qu'il en est de ses ravisseurs à Hap et Lacey. Hap lui suggère de créer de fausses cartes pour le rapport, et demande à Lacey de l'aider.
A L'hopital, Wick retrouve son amie et lui demande des anti-douleurs. Avant de partir, elle l'embrasse. Lorsqu'il revient dans le couloir, il surprend Billy en pleine conversation avec Tip.
Après ça Wick et Billy vont discuter dehors et boivent ensemble, mais lorsque Billy revient à l'intérieur, tout le monde s'agite dans la chambre de Cody. Il y a eu des complications et elle a perdu le bébé.
A La Bakken, Wick rejoint Lacey. Il essaie de lui parler, mais n'ose lui dit qu'il n'est qu'un incapable. Lacey essaie de le rassurer et lui dit qu'elle sera toujours là pour lui.
A l'hôpital, Tip vient montrer des photos à Cody pour qu'elle identifie celui qui l'a agressé. Elle reconnait très bien Gary Laframboise. Billy comprend alors que Wick sait quelques choses et décide d'aller le voir
A La Bakken, Lacey et AJ tentent de travailler ensemble. Elle en profite pour lui demander des renseignements sur la mère de son fils. Il lui avoue alors qu'il est marié, qu'ils étaient très jeunes mais qu'en Arabie Saoudite, c'est très difficile de divorcer, et ils s'embrassent.
Billy vient voir Wick chez lui. Il s'enerve et lui demande ou se trouve Gary. Wick lui dit de ne rien faire, et que c'est lui qui s'en occuperait.
Quelques temps plus tard, Jules est chez elle, et casse la fleur en verre que lui a offert Hap. En balyant les débrit, elle dévouvre la cagoule de Wick sur une étagère. Elle comprend alors qu'il est responsable du vol du camion, et appelle Hap.
A l'hopital, Emma est dans la chambre de Clifford. Elle lui dit qu'elle ne veut pas que Billy retravaille avec Hap. Cliffton lui dit alors qu'il connait peut être quelqu'un d'autre pour travailler avec lui.
De son côté A.J amène la clé USB à ses ravisseurs, et il peut enfin avoir des nouvelles de son fils.
Wick rejoint Gary à la cabane, il lui donne les pillules mais dès que Gary a le dos tourné, Wick point son arme sur lui. C'est à ce moment là que Billy arrive. Gary en profite pour s'enfuir, poursuivit par Wick et Billy. Quelques minutes plus tards, il le trouve empaler sur une branche d'un arbre et décide de le laisser là.
Au même moment chez Jules, elle est sur le point de dire la vérité à Hap, mais finalement elle préfère se déshabiller devant lui.
A l'hôpital, lorsque Billy arrive, Cody lui dit qu'elle sait qu'il veut la protéger, mais elle lui demande de laisser faire la police.
A La Bakken, AJ revient heureux après avoir vu son fils et essaie d'embrasser Lacey. Mais elle lui dit que c'était une erreur, qu'elle s'était fait avoir par un menteur, et qu'elle ne se ferait pas avoir de si tôt.
A l'extérieur de l'hôpital, Billy rejoint Wick et se promettent de ne jamais révéler ce qu'il s'est passé avec Gary.
A La Bakken, Carla demande à Hap de venir se coucher.
A l'hopital, Clifford est en pleine conversation avec la personne qui pourrait s'occuper de Billy. On comprend alors qu'il fait appel à l'ex-femme de Hap.
