Tom est seul sur la plage, réfléchissant à ce qu'il pourrait dire à Aurélie pour sortir avec elle. Xavier vient le trouver, le système de réservation ne marche plus et certains campeurs se partagent les emplacements.
Tom décide de trouver Antoine, un pêcheur qui habite à proximité du camping et pourrait les héberger, Antoine accepte mais il doit très vite changer d'avis car sa fille Agnès arrive et menace de raser son domicile. Tom apprend qu'Antoine n'a pas vu grandir sa fille depuis longtemps car il lui a fait croire qu'il était amoureux d'une autre femme. Mais quelques temps après, le compagnon d'Agnès débarque à son tour et ne comprend plus rien car d'après lui, son beau-père est mort. Antoine avoue finalement la vérité, il n'a pas élevé Agnès parce qu'il était en prison à cause d'un casse manqué. Mais jure que désormais, il veut être avec elle.
Parallèlement, Sabine Morin n'en peut plus entre ses enfants exigeants et son mari Loic, un écrivain paresseux. Elle reçoit enfin une offre d'emploi et doit s'absenter, proposant à sa jumelle Delphine, un échange de vies pour la journée. Mais Delphine est tout l'opposé de Sabine, psychologiquement. Elle encourage ses neveu et nièce à se battre , ce qui équivaut à un combat physique avec un père de famille. Et elle va même jusqu'à apprécier le style de Loic. La supercherie est découverte et les deux sœurs finissent par travailler ensemble.
Au cours de l'épisode, Tom avouera enfin ses sentiments à Aurélie et l'embrassera. Quant à Gilles, il partagera son emplacement avec Clara, une jeune femme qui l'aidera plus ou moins à rendre Amandine jalouse mais gaffera quand il préférera jouer aux jeux vidéos avec Xavier et plaisantera en mal sur le physique d'Amandine.
