Cette année, le camping Paradis reçoit le personnel de Cœur à cœur, un célèbre jeu télévisé qui parle de l'amour. Si Amandine, Xavier et André sont fous de joie, Tom l'est beaucoup moins, car il gère les arrivées seul avec Aurélie pendant que ses compères s'éclatent. Et de plus, il éprouve toujours des sentiments pour sa jeune collègue, malgré les conseils d'André il n'arrive pas à se lancer.
Philippe Marty, le présentateur du jeu , arrive avec Anne sa compagne. Durant les jours de préparation, il se montre en privé, insupportable avec tout le monde. Et c'est à tel point que Vincent Lacourt, un rival, vient proposer à Anne d'animer une émission. Philippe découvre que Vincent a couché avec Anne il y a quelques temps et cela ne lui plaît pas. Les deux hommes en viennent aux mains lorsque Philippe frappe Vincent. Au cours de la soirée, Tom se sent incapable d'aborder Aurélie et Philippe ironise gentiment en disant qu'ils ont au moins un point commun. Tom décide d'héberger Philippe et pour lui donner envie de se battre, il décide de le challenger sur sa propre émission. Philippe reconnaît qu'Anne est plus importante que sa carrière et qu'il devrait se montrer plus souple envers son personnel. Il va jusqu'à demander Anne en mariage et celle-ci accepte.
En parallèle, Prune est une jeune fille qui a grandi sans la présence d'un père et cherche à recaser sa mère, Jeanne avec Paul, un batelier. Mais ce que la mère et la fille ignorent, c'est que Paul a été injustement licencié il y a quelques années par Jeanne et ne l'accueille pas à bras ouverts. Pourtant, Paul et Prune parviennent à sympathiser et finalement, Jeanne s'ouvre davantage à Paul qui lui paraît être un bon père de substitution.
Au cours de l'épisode, Tom découvre que l'on a inscrit son nom sur la liste des participants, ce qui ne lui plaît pas du tout. Pour autant, Amandine figure parmi les candidates préselectionnées. Contre toute attente, Gilles est lui aussi recruté et il tente à chaque fois d'en savoir plus sur elle, mais finalement, aucun des deux n'est retenu et Gilles se retrouve perdant, ce qui le déçoit.
