Épisode La loi du plus fort S02E09 - Balthazar Saison 2

Hélène est ravie : sa mentor et vieille amie Cat, commandante de police à Valence, vient lui rendre visite. Mais alors qu'elles sont sur le point de se rejoindre pour dîner, Hélène est appelée sur une nouvelle affaire : un corps découvert flottant dans l'eau, la langue tranchée. Et la victime n'est autre que Cat elle-même, sauvagement assassinée. Sous le choc, Hélène décide de se charger de l'enquête. Mais Raphaël découvre que la mort de Cat semble être liée au procès aux assises où elle allait témoigner : celui d'un jeune homme accusé du meurtre de sa soeur. Cat était-elle moins honnête qu'Hélène semble le croire ? Jusqu'où Hélène va-t-elle aller pour protéger la réputation de celle à qui elle doit tant ? Et Raphaël, qui devient paranoïaque et agressif alors que le tueur de Lise se rapproche, va-t-il pouvoir l'aider ?...