Épisode Snow Globe S01E10 - Ordinary Joe Saison 1

Dans la dimension où Joe est policier, le docteur Ray informe Jenny, qui est au chevet de son fils Lucas, que l'état physique du garçon s'est dégradé. Il lui faut subir une nouvelle intervention. Joe apprend qu'il a un fils.

De son côté, le rocker Joe souffre du même problème. Mais Amy le soutient quand il admet qu'il ne sait pas comment l'annoncer à sa mère. Le mari de Jenny ne prend pas très bien la nouvelle. Zeek apprend que Joe et Jenny sont ses parents biologiques et se lie d'amitié avec eux, mais il veut savoir pourquoi ils l'ont placé sous adoption. Gwen, la mère de Joe, a retrouvé James, un professeur de musique avec lequel elle a conservé une amitié platonique.

En tant qu'infirmier, Joe a décidé d'embaucher Kinsley, la nourrice qui s'occupe de Christopher et qui prend peu à peu la place de Jenny.

L'épisode se termine avec Gwen rencontrant son petit-fils dans chaque ligne temporelle. Amy, elle, ne sait pas comment avouer au rocker Joe qu'elle est enceinte de l'enfant de Diaz.