Épisode La cible S03E42 - Les vacances de l'amour Saison 3

Le Guennec vient d'échapper de justesse à un coup de feu tiré par un inconnu. Tandis que Jeanne et Nicolas, alertés par la détonation, se précipitent à la capitainerie, Paul-Étienne suit une jolie passante qui déambule avec un étui à violon. Après avoir échangé quelques propos, il l'emmène au bar des filles. Le Guennec est en train de raconter sa mésaventure à Jimmy, Bénédicte et Oliver. Paul-Étienne présente Nathalie à ses amis et s'installe avec elle pour déjeuner. Après lui avoir confié qu'elle gagne sa vie en jouant du violon à bord de bateaux de croisière, la jeune femme l'interroge à propos de la personnalité du commissaire, puis prétextant un emploi du temps chargé, prend congé. C'est alors que Nicolas et Jeanne débarquent au bar des filles, et brandissent une douille de 9mm. Ils relatent à Le Guennec comment, en se lançant dans des investigations, ils ont retrouvé l'objet dans un voilier inoccupé, qui a probablement servi de cache au tueur potentiel. Paul-Étienne se précipite pour examiner la balle, lorsque son oncle lui conseille de ne pas la toucher afin de ne pas effacer les empreintes. Il retire sa main précipitamment et renverse un verre de bière qui se répand sur le commissaire. Ce dernier, surpris, a un mouvement de recul et échappe ainsi par miracle à une balle qui vient percuter une bouteille sur le bar. Tandis que tout le monde, affolé, se retrouve à plat ventre sur le sol, Jimmy et Nicolas se dirigent en rampant vers le parking pour tenter de trouver des traces de l'agresseur. Ils découvrent Nathalie, à terre et se tenant la cheville...