C'est la semaine du concours de rock au camping. Quentin, maçon, arrive en taxi. Tom remarque très vite que quelque chose ne va pas, car il a en permanence besoin qu'on le renseigne sur certains emplacements. Quentin est en fait illettré. Une difficulté qui lui cause beaucoup de problèmes, car il se trompe de bungalow et atterrit chez Julie. Malheureusement, bien qu'ils soient sous le charme respectif l'un de l'autre, Quentin n'ose lui avouer son handicap quand il apprend qu'elle enseigne la littérature.
Au cours de l'épisode, Quentin affronte un autre problème. Son fils Arthur, adolescent pourtant très doué pour les études, préférerait se consacrer à un métier qui ne relève pas de l'université, il voudrait devenir pâtissier et semble exceller dans ce domaine.
Pendant ce temps, l'équipe prépare l'anniversaire d'Audrey qui accueille sa tante, laquelle arrive à temporairement sympathiser avec Parizot. Nous apprenons au cours de l'épisode que la jeune femme avait suivi des études de médecine qu'elle a abandonnées pour rejoindre son fiancé qui tenait un camping, une décision que seuls son oncle et sa tante ont respecté.
Audrey est vue en train de faire des massages à Parizot dans le tag de fin. Xavier, lui, s'initiera à la médecine spirituelle.
