JT apprend que Dana va donner son premier cours particulier, ce qui le fait bien rire, mais il arrête tout de suite quand il découvre que l'élève en question, ne sera autre que Rich. Celui-ci finit par apprécier énormément Dana, et par sortir avec elle.
Pendant ce temps, Frank et Carol n'arrivent pas à passer du temps ensemble car Jean-Luc est toujours présent chez eux. En voulant lui échapper, ils réalisent qu'en fait, il les considérait comme ses seuls amis et que son anniversaire avait eu lieu ce jour là. Ils vont donc essayer de se faire pardonner.
