Lorsque l'épisode commence, les filles partent au ski et se réfugient dans un hôtel jouxtant les pistes. Là, elles rencontrent trois amis. L'un d'entre eux est un prince, mais refusant de divulguer sa véritable identité, il fait croire au trio que c'est l'un de ses amis qui descend d'une famille royale. Manque de chance pour Karen, elle sort avec le vrai prince sans le savoir et Dana, quant à elle, sort avec un illustre inconnu. Le jour suivant, Karen prétexte une maladie et Al, venue s'enquérir de son état de santé, décide de la remettre à sa place en lui disant qu'elle n'est qu'une sale enfant gâtée égoïste. C'est suffisant pour que Karen comprenne son erreur et réalise qu'elle sort finalement avec un prince, qui en serait tout de même un, sans ses titres de noblesse, puisqu'il est pourvu de grandes qualités.
Pendant ce temps, Rich passe voir le reste de la famille pour leur apporter des lettres qu'il faut faire suivre, autrement, cela entraînera un risque de malédiction. Contrairement à lui, le reste de la famille ne se prête pas au jeu, mais plus tard, dans le salon, Frank et ses fils se blessent avec la télévision et Mark et Carol avec l'ordinateur. En parallèle, Carol offre aux autres des échantillons d'un nouveau shampoing qu'elle va utiliser dans son salon de coiffure.
Le jour suivant, Brendan arrive et déclare à Rich qu'il a posté les lettres. Rich lui dit qu'il ne lui arrivera plus rien désormais. Carol, Frank, JT puis Mark arrivent alors avec les cheveux oranges, et d'après le journal, il semblerait que cela soit dû à un défaut de fabrication du shampoing qui contient un excès de colorant. JT remarque que Brendan et Rich ont conservé leurs couleurs de cheveux habituelles. Ils en déduisent dans un premier temps qu'ils sont immunisés parce qu'ils ont respecté la chaîne, mais en réalité, ils sont les seuls à ne pas avoir utilisé les échantillons et Rich doit partir précipitamment car il a filé le sien à ses parents.
Á la fin, lorsque Karen rentre, Frank et Carol décident de ne pas lui révéler ce qui s'est passé avec le shampoing et elle ne remarque même pas qu'ils sont roux tous les deux.
