La barrière du camping est bloquée. André n'arrive pas à l'aider, mais un individu nommé Dissaut lui sauve la mise. En remerciement, Tom l'invite à séjourner dans le camping. Ensuite, Dissaut qui se prétend chasseur de fantômes proclame qu'il y en a un, chose qu'André et une juge s'empressent de témoigner. Parizot, qui n y croit pas, demande à Xavier de jeter un œil. De plus, François qui passe pour la première fois des vacances avec ses enfants depuis son idylle naissante a bien du mal à faire accepter Béatrice dans leurs vies. C'est à tel point qu'ils rejettent tout ce qu'elle leur propose. François pense que ses enfants sont les coupables alors que Tom pense au départ que Dissaut a monté toute cette comédie. Dissaut veut repartir mais reste.
Pour autant, en menant l'enquête, Tom découvre qu'en réalité, ce ne sont pas les enfants de François mais deux adolescents qui ont grandi et qui passaient leurs vacances chaque été durant leur enfance. Tom est furieux contre eux mais il découvre que si ces deux étudiants sont désormais fanatiques d'effets spéciaux et de cinéma, ils ne sont pas entièrement coupables. En vérité, les voix qu'André et la juge entendaient, étaient celles d'un dessin animé projeté par le camping d'en face, et que l'isolation défaillante les répercutaient jusqu'à la remise.
Hervé apprend que Jean-Pi aura un petit-fils. Il n'apprécie pas du tout le fait de ne pas laisser une seule trace sur Terre. Pour autant, il découvre qu'un couple s'apprête à faire appel à un donneur de sperme pour avoir un enfant, et il tente vainement de les convaincre. Quant à Jean-Pi, voyant son compagnon si triste, il appelle son fils afin de proposer à Hervé d'être le parrain de l'enfant, ce qui ravit Hervé.
Parizot, lui, se retrouve importuné par le fantôme de sa belle-mère et il cherche à tout prix à savoir si elle s'est réellement manifestée.
Á la fin de l'épisode, Dissaut tente vainement de se lier d'amitié avec André.
