Tom demande ENFIN Ariane en mariage qui l'accepte sous les yeux de leurs collègues admiratifs.
Mais leur petite cérémonie intime devient vite un cauchemar lorsque Clément et Françoise reviennent et souhaitent tout gérer tandis qu'Elsa en veut à Tom de lui avoir dissimulé ce mariage. Au cours de l'épisode, André et Xavier se disputent pour savoir qui des deux sera le témoin au mariage. Tom n'en peut plus et annonce qu'il les prendra tous les deux, afin d'être plus tranquille. Au même moment, Ariane reçoit l'aide de Rosy et celle d'Amandine. Mais à force de préparatifs et de surprises, ils finissent par annuler leur mariage, ce qui ne les empêche pas de danser sous les yeux des vacanciers et de recevoir leurs applaudissements quand ils s'embrassent.
Les Vendôme arrivent à leur tour. Clara, la fille, joue du piano, d'ailleurs elle ne fait que ça afin de rendre sa mère heureuse alors que le père rêverait qu'elle mène une enfance normale. Une nuit, quelqu'un coupe les cordes du piano. Cela pose un problème à la mère qui ne voit en sa fille que l'occasion de réaliser un rêve qu'elle n'a pas pu accomplir tandis que Clara, elle, se lie d'amitié avec un petit garçon qui voudrait qu'il puisse jouer avec elle.
Dans cet épisode, M Parizot, le vacancier grincheux, revient. Il participe à une course de vélo. Il est maintenant divorcé et il profite du passage d'Amélie, une journaliste, venue effectuer un reportage sur le camping, qui souffre également du mal d'amour, pour expliquer qu'il est fidèle depuis 35 ans et que si rien ne change, il repartira dans un camping en Suisse. Tom est dans un premier temps furieux et il lui rappelle qu'il a tout de même voulu se débarrasser de son chien, la fois d'avant. Mais ici, Parizot n'est pas coupable et comme il a été accordeur de piano dans sa jeunesse, il offre de réparer l'instrument tout en conseillant au père de ne pas trop se laisser faire.
C'est d'ailleurs le père qui a coupé les cordes du piano. Il voulait que sa fille profite des vacances et il parvient à amadouer sa femme afin qu'elles se réconcilient.
C'est aussi le premier épisode proposant un tag, à savoir Parizot qui crie que certains veulent dormir pendant la fiesta Boum Boum.
